Bedruckte Kleidung für Kühlhäuser und Tiefkühllager – wie lassen sich Funktionalität und Corporate Identity vereinen?
Mitarbeiter in Lagerhallen, Lebensmittelverarbeitungsbetrieben und Logistikzentren verbringen bis zu mehrere Stunden täglich bei Temperaturen von -30 °C oder darunter. Sie benötigen Kleidung, die effektiv vor Unterkühlung schützt. Gleichzeitig ist die visuelle Identität des Arbeitgebers von großer Bedeutung. Ein Logo auf der Brust, der Firmenname auf dem Rücken, die Firmenfarben – wie lassen sich diese Elemente kombinieren, ohne die Sicherheitszertifizierungen zu gefährden? Es stellt sich heraus, dass es kein Entweder-oder sein muss. Die richtige Veredelungstechnik und eine durchdachte Platzierung des Drucks ermöglichen es, sowohl Schutz als auch Markenpräsenz zu gewährleisten. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie dies sicher und dauerhaft umsetzen.
Kurz gesagt Die Personalisierung von Kleidung für Kühlhäuser und Gefrierschränke (nach den Normen PN-EN 342 und PN-EN 14058) ist problemlos möglich, sofern die geeignete Veredelungstechnik verwendet wird – vorzugsweise Computerstickerei auf den Außenteilen. Über 50 % der Kunden entscheiden sich aufgrund ihrer Wasch- und Gefrierbeständigkeit für Stickerei. Wichtig: Nicht auf reflektierende Bänder oder Membranelemente drucken. DTF- und Siebdruck eignen sich für weniger anspruchsvolle Bedingungen. P&M bietet umfassende Dienstleistungen: von der Beratung bis zur Personalisierung von Kleidung namhafter Hersteller (Gold Freeze, Portwest) mit Lieferung an Paketstationen.
... Legt Mindestwerte für den Wärmedurchgangskoeffizienten (Rct ≥ 0,310 m²K/W) und Anforderungen an die Luftdurchlässigkeit fest.
PN-EN 14058 – Schutz vor Kälte bei Temperaturen von -5 °C bis über 0 °C. Ausrüstung der Kategorie I, verwendet in Kühlhäusern und Räumen mit mäßig niedrigen Temperaturen.
PN-EN 343 – Schutz vor Regen und Wind (Wasserdichtigkeit, Atmungsaktivität).
PN-EN ISO 20471 – Warnkleidung mit hoher Sichtbarkeit (Klassen 1–3, abhängig von der Oberfläche fluoreszierender und reflektierender Materialien).
Rechtsgrundlage: Die Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates über persönliche Schutzausrüstung (PSA) gilt innerhalb der EU. In Polen sind Arbeitgeber verpflichtet, ihren Mitarbeitern Schutzkleidung gemäß den Normen der Verordnung des Ministers für Arbeit und Sozialpolitik vom 26. September 1997 (Gesetzblatt 1997, Nr. 129, Pos. 844) zur Verfügung zu stellen.
Unterschiede zwischen Kleidung für Kühlhäuser (EN 14058) und Gefrierschränke (EN 342)
Der praktische Unterschied liegt im Temperaturbereich und der PSA-Kategorie:
| Parameter |
Kühlhaus (EN 14058) |
Gefrierschrank (EN 342) |
| Temperaturbereich |
≥ -5 °C |
≤ -5 °C (bis zu -60 °C) |
| PSA-Kategorie |
I (geringes Risiko) |
II (mittleres Risiko) |
| Rct-Anforderung |
Kein Mindestwert |
≥ 0,310 m²K/W |
| Beispiele |
Kühlhäuser, Lagerhallen für Lebensmittel |
Gefriertunnel, Tiefkühllager |
Wo soll ich einen Druck platzieren? Unabhängig von der Norm, Logos und Grafiken Elemente sollten außerhalb des Bereichs von Reflexionsbändern und Membranpaneelen liegen. Bei Kleidung nach EN 342 hat das Bedrucken eines für die Isolierung wichtigen Bereichs (z. B. auf der Rückseite im Bereich der Hauptisolationsschicht) keinen Einfluss auf die RCT-Parameter, sofern die Gewebestruktur nicht beeinträchtigt wird – daher ist die Wahl des Veredelungsverfahrens entscheidend.
Personalisierung von Schutzkleidung – welche Veredelungstechniken eignen sich für Tiefkühlbetriebe?
Nicht jedes Druckverfahren ist für Kleidung geeignet, die bei Minustemperaturen eingesetzt und häufig industriell gewaschen wird.
Im Folgenden finden Sie einen Vergleich der vier Techniken, die im P&M Clothing Decorating Center angeboten werden.
| Technik |
Frostbeständigkeit |
Waschbeständigkeit |
Risiko von Membranschäden |
Empfohlene Fläche |
Relative Kosten |
| Computerstickerei |
Sehr hoch |
Hoch (bis zu 50+ Wäschen) |
Niedrig (mit Stickerei auf dem Außenteil) |
Brust, Rücken, Ärmel (ohne Membranen) |
Mittel |
| DTF (Direktdruck auf Film) |
Mittel |
Mittel (ca. 20–25 Wäschen) |
Sehr gering |
Flache, unstrukturierte Flächen |
Gering |
| Siebdruck |
Hoch |
Hoch (ca. 30–40 Wäschen) |
Gering |
Große, glatte Flächen |
Höher bei kleinen Auflagen |
| DTG (Direktdruck auf Textilien) |
Gering |
Gering (ca. 10–15 Wäschen) |
Sehr niedrig |
Baumwolle – selten in Gefrierschränken |
Mittel |
Warum Computerstickerei die beste Wahl für Gefrierschränke ist
Die langjährige Erfahrung von P&M zeigt, dass über 50 % der Kunden Computerstickerei zur Kennzeichnung von Arbeitskleidung für niedrige Temperaturen wählen.
Der Grund ist einfach: Stickerei ist die haltbarste Beschichtung.
- Abrieb- und Frostbeständigkeit – Die mehrlagige Garnstruktur (Polyester) reißt auch bei niedrigen Temperaturen nicht und verblasst nach dem Waschen nicht.
- Beständigkeit in der Industriewäsche – Stickereien bleiben selbst nach 50 Waschgängen lesbar, während Thermotransferdrucke bereits nach 20 Waschgängen abblättern.
- Professionelles Erscheinungsbild – Der erhabene, dreidimensionale Effekt der Stickerei steigert die Wertigkeit des Kleidungsstücks.
Ein Risiko: Stickereien können die wasserdichte oder dampfdurchlässige Membran beschädigen (z. B. bei Kleidung nach EN 343). Die Lösung? Stickereien nur auf den Außenteilen verwenden – niemals an Stellen, an denen die Nadel die Isolierschicht durchdringen könnte. P&M, mit eigener Stickerei (seit 2008), wählt Position und Dichte der Stickerei präzise aus, um die Zertifizierung nicht zu gefährden.
DTF und Siebdruck – wann ist welches Verfahren geeignet?
- DTF – eignet sich gut für mehrfarbige, komplexe Grafiken (z. B. fotorealistische Logos). Es ist günstiger bei kleinen Auflagen, aber weniger abriebfest. Eine gute Wahl für Kühlhauskleidung (EN 14058), wo die Anforderungen an den Schutz geringer sind.
- Siebdruck – ideal für große, einfarbige Flächen (Firmenname auf der Rückseite). Strapazierfähig, erzeugt aber eine Oberflächenschicht, die bei extremer Kälte aushärten kann. Es eignet sich gut für Kühlhäuser, Stickerei ist jedoch für Gefrierschränke besser.
Worauf Sie achten sollten: Prüfen Sie bei der Wahl eines Veredelungsverfahrens immer, ob der Hersteller der Kleidung eine Personalisierung erlaubt, ohne dass die Garantie erlischt. Für EN 342-zertifizierte Kleidung (Gold Freeze, Portwest) werden Verfahren empfohlen, die die Gewebestruktur nicht beschädigen – Stickerei auf Außenflächen oder Sublimation (für Polyestergewebe).
Sicherheit und Branding – Wie lässt sich ein Logo mit Wärmeschutz kombinieren?
Branding auf Arbeitskleidung ist mehr als nur Marketing. Es dient auch der visuellen Identifizierung im Einsatz – Ihr Name und Nachname auf der Brust, das Logo auf dem Rücken oder die Abteilungsbezeichnung auf dem Ärmel erleichtern die Kommunikation und tragen zum Sicherheitsmanagement bei.
Sichere und verbotene Druckbereiche
Zulässige Bereiche:
- Linke oder rechte Brustseite (unterhalb des Revers, oberhalb der ersten Brusttasche)
- Mitte des Rückens (oberhalb der Taille)
- Außenseite des Ärmels (oberhalb des Ellbogens)
- Innenseite des Kragens (z. B. Namensschild)
Verbotene Bereiche:
- Reflektierende Streifen (dürfen gemäß EN ISO 20471 nicht abgedeckt werden)
- Bereiche mit atmungsaktiver Membran (z. B. Achseln, Inneneinsätze)
- Hauptnähte und Strukturelemente des Kleidungsstücks
- Bereiche, die direkter Reibung ausgesetzt sind (Ellbogen, Bündchen)
Integration von reflektierenden Elementen
Bei Kleidungsstücken, die der Norm EN ISO 20471 entsprechen (z. B. Portwest CS-12), sind reflektierende Streifen an bestimmten Stellen angebracht: umlaufend am Oberkörper und an den Ärmeln. Sie dürfen nicht vom Logo verdeckt werden – dies würde die reflektierende Fläche verringern und die Sichtbarkeitsklasse herabsetzen. Die Lösung? Platzieren Sie ein Logo auf der Brust (zwischen den Reflexstreifen) oder entscheiden Sie sich für eine Stickerei in der Farbe der Reflexstreifen – ein modischer Trend, der von Logistikunternehmen genutzt wird.
Beispiele aus dem P&M-Angebot – Schutzkleidung für Kühlhäuser und Tiefkühllager mit Branding
Das P&M Clothing Decoration Center kombiniert seit 25 Jahren die Funktionalität von Schutzkleidung mit Personalisierung. Das Unternehmen bietet Produkte, die selbst strengsten Standards gerecht werden, mit der Option auf Bedruckung oder Stickerei. Die vollständige Kategorie Kühlhaus- und Tiefkühlbekleidung mit allen verfügbaren Modellen finden Sie hier.
Gold Freeze – Schutz bis -83,3 °C (Hi-Glo 40 Xtreme Deep)
Gold Freeze ist ein britischer Hersteller, der sich auf Bekleidung für extrem niedrige Temperaturen spezialisiert hat. P&M bietet:
- Gold Freeze Hi-Glo 40 Xtreme Deep – Schutz bis -83,3 °C (EN 342-zertifiziert). Einteiliger Overall mit 3M Thinsulate-Isolierung, integrierten Reflexstreifen und fluoreszierendem Material. Ideal für Arbeiten in Kühltunneln der Lebensmittelindustrie.
- Gold Freeze Hi-Glo 25 – Schutz bis -64,2 °C – eine leichtere Ausführung, geeignet für kältere Temperaturen.
Individualisierung: Für Gold Freeze-Bekleidung empfiehlt P&M eine Computerstickerei auf der Brust (zwischen den Reflexstreifen) – langlebig, beeinträchtigt die Reflexelemente nicht und ist waschbeständig.
Portwest CS-12 – Multifunktions-Overall (EN 342 + EN 343 + EN ISO 20471)
Der Portwest CS-12 aus der ColdStore-Linie ist ein Overall, der drei Normen gleichzeitig erfüllt:
- EN 342 – Schutz bis -58 °C
EN 343 – Wasserdicht und atmungsaktiv
EN ISO 20471 – Warnkleidung der Klasse 3
ul>
Personalisierung:
Dank der großen, flachen Rücken- und Brustfläche (ohne Reflexstreifen) eignet sich der Overall ideal für Siebdruck (Firmenname auf dem Rücken) oder Computerstickerei (Logo auf der Brust). P&M bietet Ihnen einen umfassenden Service – von der Größenwahl (S–4XL) bis zur Veredelung.
hr />
h2>Zusammenfassung
p>Die Personalisierung Ihrer Kleidung für Kühlhäuser und Gefrierschränke muss nicht auf Kosten der Sicherheit gehen. Drei Punkte sind entscheidend:
- Wahl der Veredelungstechnik – Computerstickerei ist die haltbarste und sicherste Methode für zertifizierte Kleidung. DTF- und Siebdruck als ergänzende Optionen unter weniger anspruchsvollen Bedingungen.
- Druckposition – nur in sicheren Bereichen (Brust, Rücken, Ärmelaußenseite), fern von reflektierenden Bändern und Membranen.
- Zusammenarbeit mit einem Partner, der die Standards versteht – ein Unternehmen wie P&M (mit 30 Jahren Erfahrung und eigener Näherei und Stickerei) garantiert, dass jedes Personalisierungselement den PSA-Anforderungen entspricht.
Die Beliebtheit multifunktionaler Kleidung (EN 342 + EN 343 + EN ISO 20471), die wachsende Bedeutung nachhaltiger Materialien und innovativer Isolierung (3M Thinsulate, CLIMASCOT) – das sind die Trends, die die Kälteschutzbranche prägen werden. Markt für Kälteschutzbekleidung 2025–2026. Eines bleibt unverändert: der Bedarf an einer klaren und dauerhaften Corporate Identity.
Kontaktieren Sie unsere Berater, um personalisierte Kälteschutzbekleidung auszuwählen – besuchen Sie die P&M-Website.
FAQ – Häufig gestellte Fragen
1. Beeinträchtigt der Druck auf Kälteschutzbekleidung deren Schutzeigenschaften? Nein, vorausgesetzt, der Druck erfolgt mit der geeigneten Technik und an einem sicheren Ort. Stickereien auf der Außenseite beeinträchtigen die Wärmedämmung (WDS) nicht. Reflektierende Bänder und Membranen sollten unbedingt vermieden werden.
2. Kann Stickerei die Membran der Kleidung beschädigen? Ja, wenn die Nadel die Membranschicht durchdringt. Daher sollte Stickerei nur auf äußeren Kleidungsstücken, fernab von wasserdichten Bereichen, verwendet werden. P&M wählt Stickdichte und -platzierung so, dass dieses Risiko minimiert wird.
3. Welche Veredelungstechnik ist bei Minustemperaturen am haltbarsten? Computerstickerei – hält über 50 Industriewäschen stand, reißt bei Kälte nicht und verblasst nicht. Sie wird von über 50 % der P&M-Kunden gewählt.
4. Kann ich ein Logo mit reflektierendem Band auf Kleidung anbringen? Nein. Reflektierende Bänder dürfen nicht verdeckt werden – dies würde die Sichtbarkeitsklasse gemäß EN ISO 20471 verringern. Das Logo wird zwischen den Bändern auf der Brust oder dem Rücken platziert.
5. Welche Größen sind für personalisierte Tiefkühlkleidung erhältlich? P&M bietet Größen von S bis 4XL (in ausgewählten Modellen) an. Das Unternehmen bearbeitet auch Aufträge von staatlichen und kommunalen Einrichtungen.
6. Wie lange dauert die Bearbeitung eines Auftrags für bedruckte Kleidung? Die Bearbeitungszeit hängt von der Technik und der Menge ab. Bei Computerstickerei beträgt die Standardlieferzeit 5–10 Werktage. P&M bietet kostenlosen Versand ab einem Bruttobestellwert von 1.000 PLN (auch an InPost-Paketstationen).
7. Hat P&M Erfahrung in der Textilveredelung für große Unternehmen? Ja. Das Unternehmen betreut seit 25 Jahren Firmenkunden aus Polen und Europa (Deutschland, Niederlande, Belgien, Frankreich). Es hat eine Bewertung von 5,0/5,0 bei Google (172 Bewertungen) und 4,8/5,0 bei pkt.pl (26 Bewertungen).
Quellen
- PN-EN 342:2017-05 – Schutzkleidung – Bekleidungssätze und Kleidung zum Schutz vor Kälte (Polnisches Komitee für Normung)
- PN-EN 14058:2017-05 – Schutzkleidung – Kleidung zum Schutz vor Kälte (Polnisches Komitee für Normung)
- Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstung (Amtsblatt der EU)
- Verordnung des Ministers für Arbeit und Sozialpolitik vom 26. September 1997 über allgemeine Arbeitsschutzbestimmungen (Amtsblatt der EU) Gesetz 1997, Nr. 129, Pos. 844)
- P&M Bekleidungsdekorationszentrum bietet Bekleidung für Kühlhäuser und Gefrierschränke (pimcos.pl)
- Kundenbewertungen zu P&M – Google Unternehmensprofil (5,0/5,0, 172 Bewertungen) und pkt.pl (4,8/5,0, 26 Bewertungen)
Comments (0)